訟務科科長告訴我,我將要負責的國選辯護案。一般來說,國選辯護案大多是單純的暴力行為或竊盜案件,這次卻是損失金額相當高的經濟犯罪案。雖然國選辯護是律師們必須履行的義務之一,但本次的案子似乎不太容易,我感受到些微的壓力。

包含金成源在內的7名共犯,以京畿道某鎮的三百多位居民為對象,說服他們投資養豬事業,並承諾會給予高額分紅,然後從居民身上獲得少說幾百萬、多達幾千萬韓元的投資金。他們每週會支付這些投資者定額利息,漸漸累積信任後,某天卻帶著100億韓元捲款潛逃,不過除了主嫌外,其他6人皆被警方拘捕。

為了準備辯護,我首次在拘留所內見到金成源,他給了我這樣的辯解:「我完全不知道是在做那樣的事情,我會參與,純粹只是熟識的鄰居大哥叫我去幫客人泡咖啡,遇到上了年紀的客人就幫他們按摩肩膀罷了。除了一點車馬費外,我沒有拿到其他錢。」

我感到不可置信,即將面臨3年有期徒刑的人,竟然完全沒察覺自己參與了什麼。我告訴金成源調查機關已經掌握確切證據,不如乖乖承認錯誤,要求法院從寬處理。聽完這項提議,他只是向我訴苦:「要是沒有犯錯,就不該承認罪行吧?沒有騙過人卻要受罰,我感到很冤枉。律師先生,請幫我揭發真相。」

找到能爭取無罪的方法

國選辯護案的被告大多都會直接認罪,因此為他們辯護不算太困難,但本次事件的被告主張自己無罪,可以預測之後的處理過程不會太輕鬆。何況損失金額甚大,而且證據確鑿,金成源獲判無罪的可能性不高。

第二次去城東拘留所和金成源會面時,我向他出示違反銀行法的投資說明書。說明書內用華麗的圖表說明:只要投資一定金額,就能獲得大筆利息,並且強調養豬場的前景一片光明。「他們真的有將這些說明書派發給受害人嗎?」

拿著我給他的投資說明書,金成源彷彿初次看到這些資料一般,搖了搖頭。

接著將說明書翻到背面,認真的看了一段時間後,長嘆了一口氣。我原以為他終於意識到自己犯下了何等罪行,沒想到接著他竟說出了令人意外的話:「律師先生,我老實告訴你⋯⋯我看不懂韓文。」

我眨了眨眼,一開始沒聽懂他的意思。「你說什麼?」

反問幾次後,我才弄懂了情況。金成源沒有接受完整的國民教育,所以除了自己的名字之外,幾乎沒有一個看得懂的字。儘管我不禁懷疑現今社會究竟是否真有這種人,但在和金成源談話後,發現那不像是謊言。

看他不好意思的低著頭,我的心情明朗了不少,因為終於產生可以幫他爭取無罪的信心。目前警方和檢察機關主張的犯罪證據中,金成源與其他人合夥,以欺騙受害人為目的勸誘投資。但是連韓文都看不懂的人,又能如何進行詐騙行為?我可以笑著並且自信滿滿的說:金成源最初告訴我的辯解全是事實,他僅單純為來訪的客人泡咖啡和按摩肩膀。

「太好了,這樣反而更好。我能夠證明你是無罪的,請不用擔心。」

金成源小心翼翼的開口:「律師先生,你會公開我看不懂韓文這件事嗎?我拜託您,請不要在法庭上提起我不識字。」

他拒絕能證明無罪的方法,甚至說:不幫我辯護也沒關係

他居然拒絕了能夠證明自己無罪的唯一方法?這又是什麼意思?我深呼吸之後,仔細說明了目前的狀況:「如果按照現在的狀況進行審判,你可能會被判處3年有期徒刑,而不識字是能夠證明你無罪的最明確有效的方法。

然而,金成源仍堅持己見:「受害人都是鎮上居民,審判時也許全部鄰居都會到法院關心。我兒子目前就讀高三,但他不像我,成績非常優秀。幾個月後他將參加大學入學考,如果我不識字的事實被揭露,他會淪為鄰居間的笑柄,也許就無法好好的準備考試了。」

我再次嘗試說服金成源:「性罪犯的相關審判,也有經審判長許可、讓旁聽者全數退場後,再進行審判的方法。而此次事件只要向審判長說明情況,我們也能夠進行非公開審判。」

不過金成源表示無論用任何方式,他都不願意公開自己不識字的秘密,拜託我一定要採納他的意見,實在束手無策的我只好採取最後手段,那就是威脅。

「目前你被拘留了2週左右,感覺如何?很辛苦吧?要是沒處理好,少說要花3年,未來3年你都得在監獄裡度過。我相信令郎可以理解,難道他會希望自己父親受苦嗎?」

金成源語帶遲疑的開口:「律師先生,不方便的話,不幫我辯護也沒關係,我就去牢裡住3年。非常感謝您願意這樣聽我說話。」

最終判決:有期徒刑1年、緩刑2年

確認他的想法後,我決定修改辯護方向,將主力著重於放大他缺乏進行詐欺行為的膽量這一點,從那時刻起,進行了3個月的激烈法庭攻防戰。

由於主嫌早已逃跑,剩下的共犯們無論如何都想證明自己的參與程度低於其他人,於是上演了相互推卸責任的醜陋場面,金成源也無法倖免。拉攏他去幫忙的前輩也為了幫自己脫罪,在法庭上說出是由金成源進行重點投資說明的虛假陳述。儘管遇上這種場面,金成源也只能用呆滯的眼神看著那位前輩。

因為缺乏反駁證據,我四處打聽並訪問受害者家屬,請求他們協助提供證據,表示誘導投資的另有其人,金成源並沒有做出任何具體投資說明。

受害人卻反問:「成源做對了什麼?我們必得站在他那邊?」我苦口婆心的反覆勸導:「難道你們一定要送無辜的人去坐牢嗎?」幸好找到了2位和他關係友好的證人願意配合作證。

漫長的法庭辯論結束後,終於宣布被告人的一審判決結果。金成源除外,其餘5名共犯被判處有期徒刑1年~3年不等,而金成源則因參與程度低,被判處有期徒刑1年、緩刑2年。只要受到緩刑宣判就會暫時釋放,於是他時隔4個月後,回到了家人的懷抱。

在兒子面前,看見他拚命想守住的威嚴

又過了一個月,我接到他的見面邀約,便來到事務所附近的餐廳,他和妻子以及兒子正在餐廳內等著我。「這段時間您真的為我費了很多心思,還沒能好好向您道謝,我們過來是希望請您吃頓飯。」

之前只看過身穿藍色囚衣的金成源,突然看到他穿著正式西裝的模樣,不知為何有些陌生。我們一邊用餐一邊聊著各式各樣的話題,令我留下深刻印象的,是他兒子對待父親畢恭畢敬的態度,和其他同齡孩子截然不同,金成源在兒子面前是一位非常有威嚴的父親。

用餐時,他兒子對我說了這樣的話:「這次目睹父親的審判,讓我下定決心要考取法律系。律師為了無辜之人努力的模樣非常帥氣,我也想要成為能幫助有困難者的律師。」

我忍不住有些鼻酸。用完餐之後,我看著金成源夫妻倆緊緊牽著兒子雙手離去的背影,原來,他不惜用3年有期徒刑交換也要守護的,就是父親的尊嚴。

為了讓兒子順利參加大學考試,甘願忍受3年監獄生活的想法顯然不是尋常的選擇。當然,金成源所考慮的並不只是考試本身,他更不願意失去一直以來在兒子面前展現出來的、那專屬父親的威嚴。不過,即使如此,如果代價是有期徒刑3年,我們能夠做出和他一樣的決定嗎?

即使沒能讀書、即使貧窮,金成源也是比任何人都要偉大的父親。但也不僅只有他一人,我想和這世上每一個為了子女、隨時做好準備拋棄自我安危的偉大父親說聲加油。

書籍簡介

《一場快樂勝過千萬悲傷》

作者:曺祐誠(조우성)
譯者:樓艾苓
出版社:如何
出版日期:2023/03/01

作者簡介

曺祐誠(조우성)

律師事務所Must Now的代表律師。畢業於首爾大學法學院及同校研究所。1997年開始擔任法務法人太平洋民事總管部和企業訴訟部合夥律師,長達18年;2000年開始以企業、地方自治團體、政府機關為對象,進行法律風險管理、協商、領導力等主題課程,並以卓越的解決問題技巧、高人一等的智慧和豐富的臨場經驗備受認可,更被譽為「教導CEO的律師」「教導律師的律師」。曾擔任朝鮮商務俱樂部的諮詢委員,參與過廣播和電視節目演出,展現了才華洋溢的口條。現正主持Podcast:《曺祐誠律師的人生內功》《曺祐誠律師的經典乘載》節目。

本次出版的《一場快樂勝過千萬悲傷》是以他數十年來律師生活中聽到、看到,以及經歷過的周遭真實故事為基礎所撰寫的短篇故事集。就像觀看一部電視劇或電影般,能讓人感受到其中的趣味和共鳴,部分故事也被電視劇《非常律師禹英禑》改編使用。

責任編輯:倪旻勤
核稿編輯:陳瑋鴻