午安！感謝Dean Manning、Dean Ball和Dean Bok授予我這份難得的榮譽，同時也祝賀2023年的畢業生。

這是多麼不可思議的一天，也是令人印象深刻的學術之旅。祝賀今天在場所有學生的父母、伴侶和家人。我唯一能想像的是：看到你所愛的人，從我知道全國最好的法學院畢業時，你一定感到很自豪、喜悅。

在你們即將向這個世界展示自己的時刻，我能被邀請來與你們分享，是我的榮幸。這一刻讓我聯想到「高空跳水選手準備躍入虛空，令人激動的畫面」。

如各位所知，我不是律師，我甚至沒演過任何相關的角色，所以我為什麼會在這裡？為什麼我可以受邀在你們生命中的重要日子上誇誇其談？難道正是因為你們一頭栽進可能光明、但不可預測的未來？

也許我來這裡的原因，是因為我正巧有些「從高台上跳下的經驗」。因此，請允許我提供一些簡單的建議，這些建議是我在充滿跳躍與沉潛的職業生涯中，集結成冊的《簡單3步驟，從跌倒中站起來》，作者是楊紫瓊。

保持鬆弛：冷靜、好奇的看待這世界

第一個很明顯，也不是很容易的——保持鬆弛。

我的旅程是從馬來西亞怡保市到奧斯卡典禮的頒獎舞台，始於我最初熱愛的跳舞，而非表演。我從很小的時候，就知道我的天賦是透過肢體動作進行交流。在學習過程中，我在紀律和專注中找到了自由。我孜孜不倦的訓練，學習在技藝各方面鍛鍊我的身體。更重要的是，訓練自己的頭腦保持靜止，以消除自我懷疑的聲音。舞蹈是我的避風港，是我不可避免的未來、不可拒絕的道路，所以我就讀於英國一所芭蕾學校，開始實現我的夢想。

世事難料。不幸的是，我的脊椎受傷了，我看著我努力的一切，消失得無影無蹤。隨著我的舞蹈夢想破滅，我所知道的生活結束了。我感謝當時校長給我的鼓勵，讓我從事了超出我想像的職業。是她鼓勵我對自己的未來保持冷靜。

跌倒時，人們往往會收緊身體，以應對衝擊。但事實上，一個人能做到的最安全的事情，是對瞬息萬變的世界保持冷靜、抱持好奇。

在我獲得創意藝術學士學位後，我回到家鄉，對其他可能的發展，抱持更加開放的態度。當我意識到這個想法，我就擁有選擇的自由，否則我可能無法擁有今天的成就。這為我打開在香港拍廣告的大門，然後是演戲、開始我的電影生涯。

知道你的極限：尊重自己、打破外界的框架限制

這讓我想到第二個建議——知道你的極限。

雖然瞭解你能做什麼是必要的，但瞭解你不能做什麼也很重要，無論內在或外在都是。從內在知道你的極限，會讓你保持謙遜和積極，專注在一個你一隻手指指向的目標。從外在，透過別人施加給你限制，則給你一個另一隻手指可以指向的所在，我指的是中間那隻手指（笑）。

換句話說，你自己設定的限制給了你尊重的界限，他人設定的限制給了你突破的界限。身為一名試圖在香港發展電影事業的年輕女性，我當時處處面臨著限制。

我最初扮演的是十分刻板的角色，是一名即使遇難也要保持端莊、溫順的少女。我很快意識到我想扮演的是英雄。在當時，英雄是專屬男性演員的。看著他們精心編排的打鬥場面，我從骨子裡知道，只要給我機會，我的舞蹈訓練將使我表現得比男性更加出色。所以我對我的製片人說，我想要一個有動作的角色。

我也準備好經歷男性動作演員們所做的一切：武打編舞、特技、承受打擊、吊鋼絲。怎麼，這些對女演員來說很難嗎？

但當機會終於來臨時，我知道這是關鍵，來證明我能成為動作明星的可能，如果我失敗了，將不再有機會。所以我用盡一切抓住它，結果謝天謝地，觀眾們已經能接受動作喜劇電影中的女明星了。電影《皇家師姐》大受歡迎，開啟我的電影生涯。我知道我成功了，因為在這之後，我加入李連杰、成龍的行列，成為香港保險公司拒絕承保的3人組。他們看了一眼我們的拍攝場景，就倉皇而逃了。我把這視為榮譽徽章，並佩戴在身上。

最終事情有了進展。不知不覺中，我經常在屋頂上跑步，騎摩托車躍上行駛中的火車，或從貨車上躍入迎面而來的車流中。記得，你千萬不要再在家裡模仿。正如你想像，我經常受傷，但隨著每一次抓痕、劃傷與骨折，都讓我變得更好、更勇敢。

學習如何墜落，可以教會你如何落地，學習落地得以讓你有勇氣跳得更高。所以當詹姆斯・龐德（James Bond）系列電影的製片人找上門來，討論一部名為《007：明日帝國》的電影時，我心想：「太好了！他們想讓我扮演詹姆斯・龐德！」

我很幸運，製片人芭芭拉（Barbara Broccoli）和邁克爾（Michael G. Wilson），對於我劇中的角色「林慧上校」有些具體的想法。林慧是一位優秀的特務，總是比對手更快一步，並且是一個能與龐德平起平坐的角色。許多人認為這個角色有助於展現女性的現代形象。謝謝你們，芭芭拉和邁克爾。

儘管在龐德電影後，我收到許多邀請，但我等了2年才找到合適的角色。在這期間，我拒絕了缺乏細微差別的角色或不夠有深度的劇本。老實說，當時的我懷疑自己是否是對的，畢竟演員是要演戲的。然而我深知，除非能找到讓我打破框架、與我志同道合的夥伴，深入挖掘角色的立體性格，否則我不會開心。

最後，答案是《臥虎藏龍》。我一定是做對了，因為我當時比以往任何時候都忙。

因為我們遇到的局限，能成為我們的挑戰，沒有什麼比挑戰更能讓你繼續奮鬥。每一個被貶低的角色、每一次被人低估，都讓我找到了能量和新動力。

找到支持你的團隊：成功是透過合作而來

這讓我想到了第三個、也是最後一個建議——找到你的團隊。

人生不總是一場零和遊戲。對於每一位贏家，其他人不一定要成為輸家。事實上，大多數的成功故事都並非是競爭、而是合作。事實上，沒有受到他人的幫助，我無法獨自達到這些成就，我的成是我身旁幫助我的人所帶來的結果。有時候我不想讓自己失望，也更不想讓他們失望。

我對社群聯繫的定義很廣泛，包括我的家人、愛人、朋友，同時也包含其他演員、導演、製片、劇組成員、舞者、音樂家等。我的社群打破線性的時間，因為我站在無數前人的肩膀上，也被後生激發我的活力和靈感。我的社群也超越了我實際認識的人，這就是為什麼我認為個人代表的象徵意義很重要，也是為什麼銀幕前後的多樣性一直是我最重視的事，特別是對於女性，尤其是在擔任電影主角的人。

當我們照亮豐富多樣的世界時，我們便賦予了全人類力量。我想不出有更好的理由，讓我早上醒來後就投入開始工作。

最後，我的社群不僅限於電影業。在我擔任聯合國開發計劃署親善大使的過程中，我親眼目睹困擾著世界各地的不平等現象，我親眼目睹在危機時期，最後才獲得乾淨飲用水和疫苗等基本權利的族群，往往都是婦女和女童。

為此，我決心加入她們抗爭的腳步。改變的前提是同理心。透過他人的角度看待問題，能激發我們的同情心，這會成為現實世界中可供證明的行動。同情心是我們心中的終極超能力。當你在沒有安全網的情況時跳下，人們將成為你的安全網，你也會成為他們的。

因此這些是我的3個建議：保持放鬆，知道你的極限，找到你的團隊。

《媽的多重宇宙》改變了電影產業，為亞裔演員打開了大門

我想在結束前，簡短的介紹《媽的多重宇宙》（Everything Everywhere all At Once） 這部電影。這部電影在很多方面彙集了我今天與大家分享的所有見解。它無視流派，隨心所欲的挑戰人的期望與分類。它以超低預算，並將其變成一種國際現象，以蔑視這行業的限制。

這彙集了一群富有創造力和才華的人，他們懷著共同的熱情，講述一個普遍的人類故事。這讓我驚嘆：「哇！我正在創造浪潮，正如我所看到的。」這是一部完全用愛製作的電影，在很多方面都是我一生的巔峰。這種愛的迴響仍在持續，就像《媽的多重宇宙》引發了電影產業的結構性轉變，為獨自努力的人們與亞裔演員打開了大門。

當我意識到我光榮的躍入未知的空虛時，我就會想起那部電影。2023屆畢業生，這是我給你們的禮物。今天你畢業了、今天你離開了。

保持放鬆，保持聰明，帶著愛前行，然後飛躍、再飛躍、再飛躍。

我期待生活在你們協助建造的世界中，我很榮幸能成為你們旅程開始時的一個小聲音。謝謝大家，祝你們一切順利，畢業快樂！

核稿編輯：倪旻勤